it at least lets them know that youre still disappointed with the quality of the shirts themselves. otherwise, they might think youre perfectly happy and the quality isnt an issue. stress that you dont want them to replace them again, just that you want them to be aware that the shirts are cheap and of a poor quality for the price they are charging and that unless that changes, you wont be shopping with them again.